목록으로
성경
성경에 나오는 유니콘은 실제 동물이었나요?
1명이 봤어요0명이 좋아해요
좋은 질문이에요.
사실 우리말 성경에는 '유니콘'이라는 단어가 없어요.
이건 옛 영어 성경 번역에서 생긴 일이에요.
번역자들이 히브리어 '레엠'의 뜻을 몰라 외뿔짐승 이름을 빌려 썼어요.
학자들은 이 동물이 지금은 멸종한 힘센 들소를 가리킨다고 봐요 (민수기 23:22).
그래서 우리말 성경은 처음부터 '들소'로 정확히 옮겼답니다 (욥기 39:9).
신비한 동물이 아니라 번역이 남긴 흔적이었던 거죠.
같이 천천히 찾아가요.
관련 성경 구절
민수기 23:22
하나님이 그들을 애굽에서 이끌어 내셨으니, 그 힘은 마치 들소와 같았다.
개역한글 원문
하나님이 그들을 애굽에서 인도하여 내셨으니 그 힘이 들소와 같도다
욥기 39:9
들소가 어찌 기꺼이 너를 섬기며, 네 외양간에 머물러 있겠느냐?
개역한글 원문
들소가 어찌 즐겨 네게 복종하며 네 외양간에 머물겠느냐
시편 92:10
주께서 내 뿔을 들소의 뿔처럼 높이 세워 주시고, 내게 신선한 기름을 부어 주셨습니다.
개역한글 원문
그러나 주께서 내 뿔을 들소의 뿔같이 높이셨으며 내게 신선한 기름으로 부으셨나이다
관련 주제 성경 질문 모아보기